Vorhin lag noch fast kein Schnee.
Es ist so wunderschön.
Das reicht schon!
Ich spüre meine Finger nicht mehr.
Danke.
In der Nacht fallen die Temperaturen
auf minus acht Grad.
Oh, Meat Loaf.
Du magst den Song doch gar nicht.
Mach das aus!
Mein Mann ist ein Schnulzenheini!
Mach's aus!
Du findest das doch toll. Gib's zu!
Schluss jetzt!
Du stehst doch drauf.
Oh, Leo.
Ich habe da eine Theorie:
Frauen werden sicher schwanger,
wenn sie's im Auto treiben.
Was?
Ich habe auch eine Theorie.
Eine über Momente.
Schlüsselmomente.
NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT
Meine Theorie ist,
dass diese Schlüsselmomente,
diese intensiven Lichtblitze,
die alles auf den Kopf stellen,
unser Wesen definieren.
4 JAHRE ZUVOR
Danke.
Der Nächste.
Einer meiner
absoluten Lieblingsmomente.
Dein Parkausweis.
Stimmt.
Ich komme eigentlich nur her,
weil ich so gern anstehe.
Der Ausweis ist so eine Art Bonus.
Die Kunsthochschule.
Arbeitest du da?
Ich studiere da.
Ich bin Paige.
Entschuldige. Ich bin Leo.
Also, vielen Dank dafür,
Leo.
Mir ist aufgefallen...
Versteh das bloß nicht falsch,
aber wir haben denselben APA.
Ist das so?
Ja.
Deine Beobachtungsgabe ist beeindruckend.
Kann man sagen.
Was ist ein APA?
Anwohnerparkausweis.
Das
klingt
intim.
Kann man sagen.
Ich habe mir gedacht...
Ich finde, wir sind es uns schuldig,
was trinken zu gehen,
schon aus Respekt vor unserer
Ausweis-Kompatibilität und so.
Gut.
Ja?
Alles klar, gut.
Nach dir.
Rechts oder links?
- Die da. - Hier.
Schmeckt gut.
Meldet euch, wenn ihr was braucht.
"Für deine Nase."
"Für deinen Kopf."
"Für dein Herz."
"Für später."
Hast du gefurzt?
Nein.
Ein bisschen vielleicht.
Das ist echt krank.
Und wahnsinnig romantisch.
Mein Gott, ich liebe dich so sehr.
Ist schon verrückt.
Das CT-Bild Ihrer Frau zeigt Blutungen im Schädelinnern.
Wir versetzen Patienten mit Schädel-Hirn-Trauma
in ein künstliches Koma, damit sich der Körper beruhigen
und das Gehirn sich selbst heilen kann, während es abschwillt.
Dann holen wir sie langsam
daraus zurück.
Die Sache ist die:
Jeder von uns ist die Summe aller Momente,
die wir je erlebt haben,
mit all den Menschen,
die wir kennen.
Diese Momente werden unsere Geschichte.
Wie die größten Hits
unter unseren Erinnerungen,
die wir im Geiste abspielen,
immer und immer wieder.
Hast du keinen Hunger?
Was machst du da?
Äh, nichts.
Nichts? - Nein.
Was ist das? - Nichts.
Ach, nichts. Essen ist fertig.
Wenn du diesen Flohsack fütterst, kommt er immer wieder,
und ich bin allergisch.
So wie gegen Koriander?
Ich hasse Koriander.
Eben. Aber du bist nicht allergisch.
Will jemand Erdbeeren? Sind vom Wochenmarkt.
Sie kauft schon ein. Böses Omen. - Was?
Wir wissen ja, was das bedeutet.
Ich mag sie.
Sie ist unser Maskottchen.
Danke, oder auch nicht.
Lieber sie als dieses Frettchen letztes Mal.
Und sie kocht tollen Kaffee. Behalten wir sie.
Danke.
Hier. - Danke.
"Movie" reinziehen?
Oder was meinst du?
Nein.
EINZIEHEN?
Sag ich doch.
Ja.
Ich gelobe, dir zu helfen, das Leben zu lieben,
immer zärtlich zu dir zu sein
und so geduldig zu sein, wie die Liebe es fordert.
Zu sprechen,
wenn Worte nötig sind,
und gemeinsam zu schweigen, wenn nicht.
Einig zu sein, dass wir uns uneins sind,
wenn's um Red Velvet Cake geht.
Ich gelobe, die Wärme deines Herzens
immer mein Zuhause zu nennen.
Du legst die Messlatte ja ganz schön hoch.
Ist das eine Speisekarte?
Ja.
Warum?
Ich gelobe, dich wie wild zu lieben,
mit allen Eigenheiten,
bis ans Ende der Zeit.
Ich verspreche, nie zu vergessen,
dass unsere Liebe einzigartig ist.
Und
in tiefster Seele werde ich immer wissen,
dass,
welche Umstände uns auch trennen mögen,
wir immer wieder zueinander zurückfinden.
Wollt ihr einander
zum Ehepartner nehmen, für immer?
Ja, ich will.
Dann Kraft des mir verliehenen Amtes
erkläre ich...
Wachdienst.
Ich erkläre euch zu Mann und Frau.
Küsst euch! Lauft!
Eine Skulptur ist fertig.
Eine einzige.
Das wird einfach nichts.
Ich...
Oh Gott.
Du schaffst das schon.
Ich muss da anrufen.
Ich muss denen sagen, dass ich das nicht kann.
Komm mit mir ins Bett.
Du willst doch mit mir ins Bett gehen.
Nicht!
Nein, bitte nicht!
Hör auf!
Schon gut.
Ich finde, das hier...
Das ist doch schon ganz gut.
Es ist zwar nicht fertig,
aber ich erkenne da schon ein Gefühl.
Da ist so was wie
ein verdunkelnder Vorhang,
und dann ein Lichtelement
da.
Es ist abstrakt, aber, ich meine...
Ich finde, es hat schon Kraft.
Was?
Du liebst mich wirklich.
Ja, das tue ich.
Ja.
Ich weiß,
weil
das ist meine Skulptur.
Und das ist der Schrotthaufen,
den ich jetzt aufhebe.
Ein Moment der
vollkommenen körperlichen,
geistigen
und sonstigen Liebe.
Bedrängen Sie sie nicht.
Sie wird noch ziemlich erschöpft sein.
Sie braucht etwas Freiraum.
Hallo.
Schön dich zu sehen.
Paige?
Alles ist gut.
Sie sind im Krankenhaus.
Sie hatten einen Unfall.
Sie haben sich den Kopf gestoßen
und dann haben wir Sie schlafen lassen.
Wie geht es dir?
Mein Kopf tut weh.
Ja, das ist ganz normal.
Ich hole Ihnen was.
Wurde sonst jemand verletzt,
Doktor?
Paige, du weißt, wer ich bin, oder?
Ja.
Sie sind mein Arzt.
Ich bin dein Mann.
Paige?
Mr. Collins?
Sie sagten, es sähe gut aus.
Eine Hirnverletzung ist anders als ein Knochenbruch.
Prognosen sind schwierig.
Manchmal kann das geschwollene Gewebe
Beeinträchtigungen verursachen.
Beeinträchtigungen?
Sie kennt mich nicht.
Sie ist wach, aber die Schwellung
kann Verwirrtheit und Gedächtnisverlust verursachen.
Was? - Aber das ist ganz normal.
Das also ist meine Theorie:
Dass diese Schlüsselmomente
unser Wesen definieren.
Aber eines habe ich nie bedacht:
Was, wenn wir uns eines Tages
an keinen davon mehr erinnern können?
Hallo.
Was machst du hier?
Ich schlafe.
Verstehe.
Ich habe dir Klamotten gebracht.
Danke.
Ich habe Hunger.
Gut.
Na,
dann komm.
Also, ich wollte mir von dir ein paar Sachen
über mich bestätigen lassen.
Über uns.
Prima.
Also, wir sind verheiratet.
Ja. - Gut.
Und ich habe eine unmögliche Frisur.
Das ist eine sehr enge Sichtweise.
Du hast immer gesagt,
dass Glätten zu lange dauert
und du in der Zeit
lieber im Atelier bist. - Im Atelier?
Warum habe ich ein Atelier?
Du bist Künstlerin.
Bildhauerin.
Eine sehr gute sogar.
Zur Zeit arbeitest du an vier Skulpturen für das Foyer des Tribune Tower.
Das ist riesig.
Jeder in der Stadt wollte den Auftrag,
aber deine Ausstellung im MCA war so großartig,
dass du ihn jetzt hast.
Was ist mit meinem Jura-Abschluss?
Ich habe keinen Jura-Abschluss?
Ein paar Scheine haben dir noch gefehlt.
Ich wollte mal Künstlerin werden,
auf der Highschool.
Du solltest das positiv sehen.
Ein Hirn-Trauma? Positiv?
Idiot!
So hat sie immerhin auch alles vergessen, was du je verbockt hast.
Du kannst von vorn anfangen.
Ich mache mir Sorgen.
Sie erinnert sich nicht an dich.
Wie soll sie wissen, dass sie dich liebt?
Das hat mich eh immer gewundert...
Du warst schon mal attraktiver.
Ihr seid mir eine tolle Hilfe.
Jetzt aber mal im Ernst.
Wenn sie sich nicht an mich erinnert?
Was dann?
Sie wird sich an dich
und an uns alle erinnern.
Wir sind ihre Familie.
Stimmt.
Du hast recht.
Ich suche meine Frau, Paige Collins.
Gestern lag sie noch hier.
Sie wurde wohl auf die VIP-Station verlegt.
Hört sich teuer an.
Es wird übernommen.
Den Flur runter, mit dem Fahrstuhl in den 1. Stock und dann rechts.
Besten Dank.
Ihr Langzeitgedächtnis ist intakt
und ich bin sehr optimistisch,
dass auch alles andere allmählich besser wird.
Mr. Collins.
Schön, dass Sie auch da sind.
Das ist jetzt echt schräg.
Ich bin Leo.
Paiges Mann.
Wissen Sie,
wie befremdlich es war, aus zweiter Hand zu erfahren,
dass meine Tochter auf der Intensivstation lag
und uns keiner was gesagt hat?
Sie hätten uns anrufen müssen.
Tut mir leid.
Du kennst meine Eltern nicht?
Warum kennt ihr ihn nicht?
Wie geht es jetzt weiter, Frau Doktor?
Je schneller sie wieder
in ihr altes Leben zurückkehrt, desto besser.
Und ab nächster Woche sollte Paige
einen Neuropsychologen aufsuchen.
Gut. - Wir sorgen dafür,
dass sie die besten Spezialisten bekommt.
Komm heim, ich bin für dich da.
Mom richtet dein Zimmer wieder her,
und ich nehme mir frei.
Ich will ja nicht unhöflich sein,
wir wissen das zu schätzen,
aber
Paiges Ärztin hat doch gesagt, sie muss in ihren Alltag zurück.
Ihr Leben mit mir ist ihr Alltag.
Aber daran erinnert sie sich nicht.
Das wird sie.
Hat die Ärztin doch gesagt.
Nein. Sie sagte,
vielleicht erinnert sie sich.
Lassen Sie sie nach Hause kommen
zu denen,
die sie kennt.
Und liebt.
Wir wollen nur das Beste
für Paige. - Interessant.
Haben Sie sie gefragt?
Nein, aber... - Hört vor allem endlich auf zu streiten!
Hören Sie,
das hat doch noch Zeit.
Gehen Sie nach Hause
und ruhen sich aus. Das tut Ihnen allen gut.
Du bist mein Mann und kennst meine Familie nicht?
Du hast seit Jahren keinen Kontakt
mehr zu deinen Verwandten.
Warum hätte ich den Kontakt zu meiner Familie
abbrechen sollen?
Das war lange vor uns.
Und wir haben nie darüber geredet?
Doch.
Und?
Zum einen wolltest du gern
an der Kunsthochschule studieren.
Aber dein Vater
bestand auf dem Jurastudium.
Er hatte feste Vorstellungen, was dich angeht.
Dann kam eins zum anderen.
Ich erinnere mich nur daran, dass ich Jura studiere
und
mit Jeremy verlobt bin.
Ich weiß auch nicht.
Paige!
Gut, Süße,
jetzt, jetzt...
Das Beste für dich
ist es jetzt.
Wenn du zu deinem Leben zurückkehrst,
zu mir.
Du hast die Ärztin gehört.
Das ist das Beste für dich.
Aber ich kenne dich doch nicht.
Soll ich einfach in dein Auto steigen
und bei dir zu Hause wohnen?
Bei uns zu Hause.
Ohne Beweis, dass wir uns lieben?
Wir sind verheiratet!
Es gibt viele Gründe zu heiraten.
Zum Beispiel?
Eine Green Card, zum Beispiel.
Ich bin aus Cincinnati.
Habe ich Tagebuch geführt?
Nein,
nicht dass ich wüsste.
Was anderes
hat er wohl nicht gefunden.
Ach, na ja.
Sieht doch hübsch aus.
Wir fahren doch nur nach Hause.
Das ist grauenhaft. - Paige?
Sie dürfen uns verlassen?
Ja, so wurde mir gesagt.
Fahren dürfen Sie aber erst,
wenn ich es Ihnen erlaube.
Aber ansonsten
bis in vier Wochen.
Einverstanden?
Ich danke Ihnen. - Danke. Für alles.
Danke, Frau Doktor.
Fertig? Dann los.
Warte mal.
Hier ist eine Nachricht.
Das war vor dem Unfall.
Du hast gesagt,
du willst Beweise.
Ja, gut.
Hören wir es uns an.
Hallo, Schatz.
Ich bin immer noch im Atelier.
Ich vermisse dich so, dass meine Skulpturen schon aussehen wie du.
Also,
was hast du nachher vor?
Ich brauche nämlich ein bisschen Leo-Zeit,
weißt du?
Tja.
Na ja,
ruf mich doch zurück.
Ich liebe dich.
Keine Ahnung, wenn man das
jetzt
so hört,
dann beweist das gar nichts.
Nein, es ist...
Es ist süß.
Ich meine, ich klinge...
so glücklich.
Hör zu.
Denk mal drüber nach.
Du hast dein Studium abgebrochen,
deine Verlobung gelöst und bist in die Stadt gezogen.
Das hast du alles entschieden,
bevor wir uns kennenlernten.
Ich denke, du bist es dir schuldig,
das zu respektieren,
zumindest erst einmal.
Das ist
ein Fehler, Paige.
Ich verspreche, für sie zu sorgen.
Komm mit mir nach Hause.
Wir finden eine Lösung.
Versuchen kann ich's ja mal.
Vielleicht
hilft es meinem Gedächtnis...
Ich kann ja zu euch,
wenn ich es mir anders überlege.
Ich habe ihn ja schließlich geheiratet.
Das klingt nicht gerade überzeugend.
Besser als nichts.
Ich sehe furchtbar aus.
Du siehst toll aus.
Wo wohnen wir?
North Side.
Wer ist Präsident?
Des Landes?
Ja.
Obama.
Der Senator?
Genau.
Du hast ihn gewählt.
Echt?
Willkommen zu Hause!
Nach dir.
Überraschung!
Wie schön, dich zu sehen.
Wir waren
im Krankenhaus, aber Leo wollte, dass du Ruhe hast.
Ja. Sie waren da. Jeden Tag.
Du hast uns so gefehlt.
Ich schätze mal, wir...
kennen uns gut?
Ich bin Sonia.
Das ist mein Freund,
Kyle.
Hallo, Paige.
Und das ist Jim.
Du siehst toll aus.
Und Lily.
Hallo! Hast du etwa
im Krankenhaus trainiert? - Hi, Paige.
Und Josh.
Tut mir leid, entschuldigt.
Danke fürs Kommen.
Tut mir leid, dass schon Schluss ist. - Schon gut.
Mach's gut, Leo. - Bis dann.
Ist alles in Ordnung?
Was glaubst du denn?
Ich weiß.
Das sind viele Eindrücke.
Nein.
Viele Eindrücke wären es,
wenn ich nach Hause komme,
in eine fremde Wohnung,
mit einem Mann, den ich nicht kenne.
Das wären viele Eindrücke.
Aber nach Hause zu kommen und alles,
und dann noch alles voller Leute,
die an mir zerren
und mich umarmen
und mich vollheulen über Sachen, die ich vergessen habe,
das sind nicht viele Eindrücke. Das ist einfach nur Scheiße.
Du hast recht.
Es sollten eigentlich nur ein paar kommen.
Gehst du jetzt bitte raus?
Paige,
es tut mir echt leid...
Warum lässt du mich nicht einfach allein?
- Es tut mir leid. - Mir tut's leid.
Natürlich.
Es tut mir leid.
Um Gottes Willen.
Meine Mutter bringt mich um.
Guten Morgen.
Was?
Du hast nicht geklopft!
Reine Gewohnheit.
Tut mir leid.
Du hast ihn
doch schon gesehen.
Das ist nicht witzig.
Du musst anklopfen.
Tut mir leid.
Du siehst hübsch aus.
Wirklich?
In meinen anderen Sachen fühle ich mich nicht wohl.
Eigentlich ist es meins.
Ist doch kein Problem.
Was?
Du guckst mich an, als wäre ich ein Tier im Zoo.
Ich schätze, ich muss das alles auch erst mal verdauen.
Fährst du immer so viel auf? - Das ist
meine Entschuldigung für gestern.
Das war echt bescheuert von mir.
Ich habe nicht nachgedacht.
Bitte nicht. Es tut mir leid.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Mach einfach alles wie sonst.
Arbeitest du? Hast du einen Job?
Ja. Das heißt, falls ich noch im Geschäft bin.
Ich habe ein Tonstudio.
Abgefahren.
Und was ist mein Alltag?
Was mache ich den ganzen Tag?
Na ja...
Du stehst auf und machst Kaffee.
Gut.
Nein, habe ich schon gemacht.
Heute Morgen, glaube ich.
Und dann...
Oh, nicht. Das ist für mich.
Du isst kein Fleisch.
Dann...
kümmerst du dich um E-Mails und Rechnungen.
Gut.
Aber ich wette,
du weißt keine Passwörter
oder Kontonummern mehr. - Leider.
Dann mach ich das jetzt. - Fein.
Und dann gehst du in dein Atelier.
Ich könnte dich hinbringen.
Das müssen wir nicht alles jetzt durchgehen.
Geh doch einfach
zur Arbeit,
und später machen wir dann Karteikarten
oder so was.
Bist du sicher?
Ja, ich komme zurecht.
Na gut. Also, dein...
Hier sind deine Schlüssel und dein Telefon.
Wenn du mich brauchst,
meine Nummern sind da drin.
Gut. - Gut.
Also dann. - Ja.
Schönen Tag.
Alles klar, Lil? - Hallo.
Was gibt's Neues? - Der Typ
mit den spitzen Schuhen kann nicht küssen.
Ich glaube, den stoße ich wieder ab.
Aha.
Aber im Ernst. Hier war die Hölle los.
Gestern waren wir doppelt gebucht.
Zu viele Kunden? Ein echtes Luxusproblem.
Aber mit nur einem Studio war es unmöglich,
beide Aufträge zu übernehmen.
Die von Dune Advertising sind also
zu Soundspace gegangen. - Was?
Das ist ein großer Kunde!
Die haben immer Vorrang.
Das weißt du doch.
Hör mal,
ich kann nicht die Aufnahmen leiten
und Kundenpflege machen. Das ist zu viel für mich allein.
Ich habe den Termin nicht platzen lassen...
Ich bin ja auch gar nicht sauer.
Aber hier ist die Kacke am Dampfen.
Na, ich bin ja jetzt da.
Wie geht es ihr?
Es wird langsam.
Sie...
Hör zu, danke.
Ich komme zurecht.
Alles klar.
Gut.
Dann kommst du zu dem Kundengespräch um 15:30 Uhr?
Klar.
Ich fahre schnell nach Hause,
ziehe mich um
und sehe nach Paige, aber ich bin da.
Gut.
MEHR BEWEISE
Ich gelobe, dir zu helfen,
das Leben zu lieben,
immer zärtlich zu dir zu sein
und so geduldig zu sein, wie die Liebe es fordert.
Zu sprechen, wenn Worte nötig sind
und gemeinsam zu schweigen, wenn nicht.
Einig zu sein, dass wir uns uneins sind,
wenn's um Red Velvet Cake geht.
Ich gelobe, die Wärme deines Herzens
immer mein Zuhause zu nennen.
Ist das eine Speisekarte?
Schräg.
Ich gelobe, dich wie wild zu lieben,
mit allen Eigenheiten,
bis ans Ende der Zeit.
Ich verspreche, niemals zu vergessen,
dass diese Liebe einzigartig ist.
Und in tiefster Seele werde ich immer wissen,
dass,
welche Umstände uns auch trennen mögen,
wir immer wieder zueinander zurückfinden.
Oh, hallo. - Hallo.
Ich hätte gern...
eins von diesen da.
Wollen Sie denn nicht das Übliche?
Das Übliche?
Oh, wunderbar. Dann nehme ich das Übliche.
In Ordnung.
Bitte sehr.
Danke.
Paige?
Kann ich Ihnen helfen?
Dürfte ich mal telefonieren?
Hallo?
Oh, hallo, Lil.
Ja, es ist 15:30 Uhr.
Aber ich kann nicht.
Ich muss Paige finden.
Ich weiß es nicht. Denk dir was aus.
Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte.
Steig ein, Liebes.
Mein Schatz.
Geht's dir gut? - Ja.
Hallo.
Wo warst du?
Ich habe mir
langsam Sorgen gemacht. - Tut mir leid.
Ich habe mich verirrt,
physisch.
Und geistig wohl auch.
Warum hast du nicht angerufen?
Ich habe das Handy vergessen.
Ich weiß deine Nummer nicht,
also habe ich meine Mom angerufen.
Wir waren den ganzen Tag zusammen.
Sie hat uns heute
zum Essen eingeladen.
Zum Essen? Na schön.
Du musst nicht mitkommen.
Du darfst nicht fahren, also muss ich wohl mit.
Aber darum geht es gar nicht.
Weißt du, vielleicht
wache ich morgen auf und erinnere mich an alles.
Aber im Moment
bin ich mir nur ihrer sicher.
Na schön.
Wir fahren hin.
Gut.
Ziehst du dich nicht um?
Umziehen.
Hier biegst du links ab,
dann bei der Sackgasse rechts. Wir sind das sechste Haus
rechts.
Oh, die Prestleys
haben einen neuen Briefkasten. Wie süß.
Weißt du,
dieser Strauß sagt irgendwie nicht gerade: "Tut mir leid,
aber könnt ihr mir jetzt nach dem Unfall verzeihen?"
Stimmt. Vergissmeinnicht wären besser.
Sehr witzig.
Das ist wirklich witzig.
Du hast meine Eltern ja schon kennengelernt.
Mein Dad sagt sicher: "Nenn mich Bill."
Aber Mr. Thornton ist ihm lieber.
Meine Schwester heißt... - Gwen.
Ich weiß viel über deine Familie.
Natürlich.
Wir sind verheiratet, weißt du?
Du bist ja verlobt! - So ist es.
Ihr seid ein total süßes Paar. - Danke, Paige.
Es ist echt lange her.
Ja?
Oh ja.
Komisch, irgendwie seht ihr alle älter aus.
Echt? - Ja, vor allem du.
Ich bin ja so froh, dass ich dich wieder habe.
Voilà.
Zu Ehren von Paiges Rückkehr
gibt es dein Lieblingsgericht.
Filet Mignon.
Oh, bitte, bitte. Setzt euch.
Ich finde, dieser Abend
hat ein paar Worte verdient.
Liebling?
Ich möchte...
auf meine Familie anstoßen.
Ich schätze mich sehr glücklich, diese drei wunderschönen Frauen
in meinem Leben zu haben,
und wenn wir beisammen sind,
bin ich noch glücklicher.
Paige, willkommen zu Hause.
Auf die Familie.
Nun, Leo,
was ist mit Ihrer Familie?
Sehen Sie sich oft?
Nein.
Welch ein Jammer.
Meine Eltern sind beide tot.
Ich habe nur Paige.
Sie ist jetzt meine Familie.
Und...
was machen Sie beruflich?
Ich habe ein Aufnahmestudio
in der Stadt.
Paige hat mich
überredet,
Geld damit zu verdienen.
Ach ja?
So ist es.
Stirbt die Branche nicht aus?
Ich meine, kann man heute nicht
Aufnahmen zu Hause mit dem Computer machen?
Ryan!
Was denn?
Also, die Platten, die ich mag,
die sind lebendig und warm
und haben Seele.
Wie das Slapback von Moores Gitarre
in "Mystery Train".
Also,
das kann kein Computer.
Man braucht einen Raum, man muss die Band
bouncen können.
Man braucht echte Musiker, die einander inspirieren.
Um deine Frage zu beantworten:
Vielleicht stirbt die Branche aus,
und ja, man kann zu Hause qualitativ hochwertige
Aufnahmen machen.
Aber, ich meine, hör mal.
Die Sun Sessions hätte man nie mit dem Laptop aufnehmen können.
Heute kommen wohl wirklich alle.
Wird das nicht ein bisschen viel für Paige?
Nein, ich fühle mich echt wohl hier.
Das ist doch Diane Chain, oder?
Ja, wir haben nichts mehr
miteinander zu tun.
Meine Güte, du warst wirklich echt lange weg.
Ich fass es nicht!
Viel Glück, Alter.
Leo, meine Schulfreundinnen:
Shana, Carrie und Lizbet.
Und ich?
Stellst du mich nicht vor?
Entschuldige. Das ist...
Jeremy.
Ist lange her.
Wirklich?
Mir kommt's nicht so vor.
Du hast dich gar nicht verändert.
Vielleicht hat sie's schon gesagt: Ich bin Leo.
Der Mann von Paige.
Verstehe.
Ich hol mir
einen Drink. Wollt ihr auch was?
Amaretto Sour.
Heidelbeer-Mojito.
Echt?
Ja, ich erinnere mich.
Mensch, Paige.
Weißt du noch, wie wir mal vor dem Weihnachtsball
deine Haare lockig machen wollten
und sie dir dabei halb abgebrannt haben?
Klar weiß ich das noch!
Am Ende habe ich zum Ball eine Mütze aufgesetzt.
Man hätte meinen können,
sie wäre so eine versnobte Schickimicki-Studentin.
Wie eine der Frauen von Stepford?
Irgendwie schon.
Sie hat sogar mit Jeremy geflirtet.
Jeremy, der Ex-Verlobte?
Oh, nein. Nein.
Für sie ist Jeremy ihr aktueller Verlobter.
Weshalb sie es vermutlich
ziemlich nervig fand,
dass ihr fremder Ehemann es ihr vermasselt hat.
Das muss man alles erst mal verkraften.
Was macht sie denn an?
Paige?
Nein, ihre Mutter.
Ja, Paige.
Im Bett, meinst du?
Meine Güte, Leo.
Was? Das ist Privatsache.
Keine Ahnung.
Das geht nur sie und mich was an.
Ich werde sicher nicht urteilen.
Kitzeln mag sie.
Im Ernst?
Du wolltest doch nicht urteilen.
Tu ich ja nicht. Eure Praktiken sind mir egal.
So ist es doch gar nicht.
Aber es entspannt sie, wenn sie den Kopf voll hat.
Schön.
Dann versuch das doch mal.
Meinst du echt?
Was hast du zu verlieren?
Hallo, Lisa. - Hallo.
Paige?
Weil ich diese Leute schon ewig kenne und weiß,
dass sie...
Mir kommt da gerade was
dazwischen.
Ich rufe dich gleich zurück.
Bitte.
Also,
erinnerst du dich
damals am See,
als du sagtest, du seiest immer für mich da,
komme, was wolle?
Die Nacht im Bootshaus.
Kannst du mir bitte sagen, was mit uns passiert ist?
Nur du kannst einen Kerl abservieren
und dann plötzlich Antworten wollen.
Ich habe dich also abserviert?
Eine grausame, harte Abfuhr
kurz vor der Hochzeit.
Warum?
Darauf hätten ich
und meine Freunde und deine beiden Nachfolgerinnen,
alle gerne eine Antwort.
Jetzt mal im Ernst.
Ich hatte doch sicher einen Grund.
Du hast dich verändert.
Hast anders geredet,
dich anders gekleidet.
Du warst dir wegen deines Studiums unsicher.
Und du warst dir bei mir unsicher.
Habe ich dir deinen Ring zurückgegeben?
Ja, das hast du.
Wer trägt den jetzt?
Noch niemand.
Aber ich bin mit Rose zusammen.
Die aus Gwens Klasse.
Wir sind seit einem Jahr zusammen.
Ich konnte nicht ewig warten.
Du konntest nicht vorhersehen,
dass ich ein Hirntrauma erleide,
unsere Trennung vergesse
und in dein Büro spaziert komme und Antworten will?
Was ist los mit dir?
Tut mir leid. Ich lasse dich jetzt arbeiten.
Klar.
Tut mir leid. - Mir tut's leid.
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Gewohnheit, schätze ich.
Ich wusste nicht mal, wo ich hingehe, bis ich mich
hier wiederfand.
Mir kommt es so lächerlich vor, dass ich...
euch fünf Jahre lang aus meinem Leben ausgeschlossen habe.
Es fühlt sich komisch an.
Wie war dein Tag?
Ganz gut.
Aber ich bin froh,
bei dir zu Hause zu sein.
Entschuldige das Chaos hier.
Kein Problem.
Machst du eine Collage?
Mache ich so was?
Nein.
Nicht, dass ich wüsste.
Nein, es hat mich nur so inspiriert gestern,
die anderen alle wieder zu sehen.
Zu einer Collage?
Da kamen so viele Erinnerungen zurück.
Jetzt will ich eine Zeitleiste
meines Lebens erstellen.
Das ist klasse.
Tolle Idee.
Ja, oder?
Ich habe auch in deinen Sachen gewühlt. Ist das okay?
Klar. Was mein ist, ist dein.
Ich habe sogar eine Urkunde, die das belegt.
Die habe ich auch gefunden.
Liegt bei "Verlorene Jahre".
Ich habe da vorne angefangen.
Ich habe ein paar
Kinderfotos von mir gefunden.
Die konnte ich leicht ordnen, daran erinnere ich mich.
Das ist doch gut, oder?
Ja, ich schätze schon.
Aber ich versuche gerade
auf meine letzte Erinnerung zu kommen,
bevor alles schwarz wurde.
Und?
Ich glaube, es war beim Macaroni Grill,
als ich nach den gerösteten Ravioli gefragt habe.
Und ich weiß die Antwort nicht mehr.
Das war's. Das ist alles.
Als nächstes bin ich dann im Krankenhaus aufgewacht.
Oh nein...
Nun erfahren wir nie, ob sie welche hatten.
Das darf alles nicht wahr sein.
Ist schon gut.
Das kann alles nicht sein.
Nein, nein, nein. Bitte, tu das nicht.
Komm schon.
Was soll das?
Tut mir leid.
Tut mir leid. War das...
so irgendwie unser Ding?
Ja, irgendwie schon.
Tut mir leid... - Sag das nicht.
Ist schon gut.
Es kommt alles wieder.
Wir machen einfach so weiter,
bis du wieder im Leben ankommst.
Das wird schon wieder.
Ja.
Ich will jetzt mein Atelier sehen.
Zeigst du's mir?
Klar.
Komm mit.
Das ist das erste Atelier, das du für dich allein hast.
Toller Raum, oder?
Zuerst warst du skeptisch.
Aber dann hattest du die Idee, hier drin
ein Kräuterstäbchen zu verbrennen,
das du bei so 'nem Typen an der Ecke gekauft hast.
Wir haben es angezündet und damit rumgewedelt,
bis wir gemerkt haben,
dass es nur ein paar alte Salatblätter waren.
Wir haben mit Salat rumgewedelt!
Keine Ahnung.
Aber irgendwie hat's funktioniert.
Ab da habe ich dich hier kaum rausgekriegt.
Du hast die Musik voll aufgedreht,
dich in deine Arbeit vertieft,
und ich musste dich abends förmlich nach Hause holen.
Das ist eine Skulptur
für die Tribune-Tower-Serie.
Was soll das sein?
Das wusstest du wohl selbst noch nicht.
Komm mal her.
Hier.
Hilf ihr doch herauszufinden, was sie sein will.
Gut.
Ich habe keine Ahnung, wie man das Ding benutzt.
Doch, klar.
Warte mal.
So ist es besser.
Na los.
Versuch's doch einfach mal.
Stellst du bitte die Musik leiser?
Ich schwöre,
du hast früher noch viel lauter Musik gehört.
Und dabei gearbeitet.
Ich habe Kopfschmerzen, verdammt!
Mach bitte die Musik leiser!
Ich versuche, dir zu helfen.
Aber ich bin nicht dein Prügelknabe.
So reden wir nicht miteinander.
Für mich ist das alles auch schwer.
Paige?
Ja?
Ich war auf dem Heimweg
bei dem portugiesischen Bäcker, den du so magst.
Ich habe uns ein paar...
Ist jemand hier?
Ja.
Leo.
Tag -
Meine Schwester
steckt mitten in den Hochzeitsvorbereitungen.
Und dann ist da noch die Verlobungsparty.
Und Paige könnte nach Hause kommen
und ihr helfen. - Ich finde,
es wäre nur richtig,
wenn ich für Gwen da bin.
Schön.
Aber was ist mit deinem Leben hier?
Was ist mit deinen unvollendeten Arbeiten?
Ich war bei den Leuten von der Tribune.
Die waren sehr verständnisvoll.
Dad leiht mir Geld, damit ich den Vorschuss zurückzahlen kann.
Ich weiß nicht. Ich kann's nicht.
Komm raus, wenn du fertig bist.
Danke, Dad.
Tut mir leid.
Nur bis nach der Hochzeit.
Sei bitte vorsichtig, ja?
Ich geh zu keiner Sekte.
Ich ziehe nur zu meiner Familie.
Klar,
aber... - Aber was?
Darf ich
dich wenigstens ungeschickt umarmen?
Wie geht es Ihnen?
Gut. - Wirklich?
Schwindel,
Verwirrtheit, Schläfrigkeit?
Nein.
Wunderbar.
Ihr CT sieht auch ausgezeichnet aus.
Wie schön!
Und Ihr Gedächtnis?
Nichts.
Nein?
Das ist nicht normal, oder?
Beim Gehirn
ist nichts normal.
Jede Hirnverletzung ist anders.
Paige scheint wieder ganz sie selbst zu sein.
Es ist wunderbar.
Könnte ich
kurz mit Paige allein sprechen?
Schon gut, Mom.
Das geht schon.
In Ordnung.
Danke.
Paige, möchten Sie
Ihr Gedächtnis wieder haben?
Klar.
Manche Patienten fürchten, dass auch die Erinnerung
an das Trauma zurückkehrt, aber das geschieht selten.
Nein, das ist es nicht.
Davor habe ich keine Angst.
Wovor dann?
Ich schätze, ich...
Ich weiß nicht, es...
Was ist, wenn ich mein altes Leben nicht mag?
Oder wenn ich es zu sehr mag?
Ich weiß es einfach nicht.
Ich war nur kurz auf der Psychiatrie,
mein Rat taugt also vielleicht nichts.
Aber versuchen Sie,
die Lücken zu schließen.
Sie können immer noch ein anderes Leben wählen,
aber wenn Sie sich
nicht öffnen
und erinnern wollen, leben Sie in Angst
vor Ihrer Vergangenheit.
Hallo. Ich bin jetzt da.
Wer sind die Jungs?
Knife Skillz, mit "Z".
In Ordnung.
Das klingt fantastisch, Mikey.
Dann leg mal richtig los.
Das tu ich doch schon.
Die Basslinie ist eine Note.
Eine Note. - Gut.
Prima. Zweite Aufnahme!
Du siehst so anders aus.
Ja.
Ein bisschen Kanye-Look. - Na ja,
eher Michael Bublé, aber egal,
steht dir.
Also...
Ich komme eine Weile nur ab und zu.
Klingt echt gut, Mikey. Noch mal von vorn,
oder ab dem Mittelteil
oder so.
Die Leute kommen zu uns, um mit dir zu arbeiten,
weißt du?
Ich gebe mein Bestes,
aber du musst auch hier sein.
Ich weiß.
Aber wenn Paige bei ihrer Familie ist,
gehöre ich dorthin.
Meine Frau muss sich neu in mich verlieben.
Ihr habt euch gefunden.
Oh, hallo! - Hallo.
Zeig mal her.
Wie schön!
Mach's gut.
Der Countdown läuft. - Hallo.
Noch eine Woche deines alten Lebens.
Wie fühlst du dich?
Eigentlich ziemlich gut.
Wenn ich zu lange nachdenke, wird mir schwindelig, aber...
Was?
Nein, Schatz, es fühlt sich gut an.
So wie Panik
oder Aufregung.
Panik und Aufregung sind doch grundverschieden.
Wir erwarten vierhundert Gäste.
Genau.
Fühlst du auch so ein Kribbeln
in den Fingerspitzen?
Klar.
Ist das schlimm?
Hörst du Radiohead?
Ja.
Thom Yorke
der redet dauernd von Schwindelanfällen.
Wenn ihm die Finger kribbeln,
dann weiß er,
dass er was Geniales erschafft.
Und dann ist er
so heiß aufs Spielen,
dass er fast umkippt.
Ryan, ich glaube fast,
du hast Geniales vor dir.
Abgefahren, Mann.
Ryan, komm mal mit.
Mom, kennst du Radiohead?
Und, stimmt das?
Paige?
Hallo, Leo.
Was?
Dein Haar.
Es sieht so anders aus.
Du bist wunderschön.
Danke.
Ich habe nachgedacht.
Was ist dein Lieblingsbuch?
Du wirst dich sicher wundern.
Egal, darum geht es nicht.
"Wenn er fällt, dann stirbt er" von James Patterson.
Im Ernst?
Ja.
Gut.
"Wenn er fällt, dann stirbt er".
Du hast es doch
sicher auch mal verliehen.
Ja, an Gwen, glaube ich.
Und du hast dir
bestimmt gesagt:
"Hätte ich es doch noch nie gelesen,
dann könnte ich es noch mal neu erleben."
Ja, vermutlich.
So sollten wir es auch sehen.
Was?
Du hast vergessen,
wie wir uns kennenlernten.
Und wie wir
uns verliebt haben.
Und das ist ziemlich beschissen.
Aber es war
die schönste Zeit meines Lebens.
Es wäre herrlich,
wenn ich das noch mal erleben könnte.
Wie zum ersten Mal dein Lieblingsbuch lesen.
Genau.
Verstehe.
Was hältst du von einer Verabredung?
Eine Verabredung.
Als begegneten wir uns zum ersten Mal.
Na ja, ich weiß nicht.
Die Hochzeit steht doch kurz bevor...
Wenn wir vorher ausgehen, kann ich dich dann begleiten.
Ich kann dir
nichts versprechen,
aber ich lege ein gutes Wort für dich ein.
Einverstanden.
Echt?
Eine Verabredung.
Ich habe eine Idee, aber dafür müssen wir in die Stadt fahren.
Passt dir das? - Ja, klar.
Ich muss nur morgen früh wieder hier sein.
Na hör mal.
Was?
Du willst bei der ersten Verabredung übernachten?
Ich bin nur ein bisschen schockiert.
Ich meinte nur...
Keine Sorge, ich bringe dich nachher zurück.
Wenn du aber über Nacht bleiben willst...
Ich meine, wenn du willst...
Wir gucken mal, wie es läuft, ja?
Wollen wir nicht aussteigen?
Müssen wir nicht.
Finde ich jetzt heraus, dass du gar nicht mein Mann bist,
sondern ein Verrückter,
der mich gleich erdrosselt? - Nein.
An genau dieser Parklücke
sind wir uns begegnet.
Das wird eine kleine persönliche Retrospektive.
Das schmeckt herrlich.
Und jetzt der Nachtisch?
Nachtisch?
Wir essen doch Waffeln.
Das ist der Hauptgang.
Die hier...
sind der Nachtisch.
Und woher weißt du, welche was ist?
Russisches Pralinenroulette.
Das ist es ja gerade.
Wir lassen uns einfach positiv und negativ überraschen.
Gut.
Und?
Magst du sie nicht?
Überhaupt nicht.
Hier, probier mal die.
Die schmeckt dir.
Sag ich doch.
Gut.
Jetzt du.
So, jetzt mal todesmutig.
Warte erst auf den Kakao hier.
Wir waren hier, wenn Schnee lag.
Soll ich zuckerkrank werden oder nur dick? - Nein.
Du hast noch was im Haar.
Wir fahren also nachts hierher
und sehen uns den See an?
Das
trifft es nicht so ganz.
Ich bin nicht...
Ich... - Nicht, was du jetzt denkst!
Wir wollten jeden Monat einmal rein.
Im April waren wir noch nicht.
Wir haben im Juli angefangen.
Warum?
Warum machen wir das? - Wir waren essen
und ein Kellner hat erzählt, dass er das macht.
Und er war 80 oder so.
Das wollten wir auch.
Verstehe.
Keine Neoprenanzüge,
aber... - Das ist dein voller Ernst.
...für dich mache ich eine Ausnahme.
Na gut.
Dreh dich um.
Fertig.
Warte. Kein Neoprenanzug?
Das ist die Regel, oder?
Oh nein!
Alles gut.
Komm.
Danke.
Heizung! Heizung!
Mein linkes Augenlid ist zugefroren.
Meine Finger sind ganz taub.
Ich spür sie nicht mehr.
Ich weiß nicht, was deine Paige machte,
aber bei mir
ist beim Küssen Schluss.
Gut.
Tut mir leid, ich...
kann das besser. Meine Lippen sind noch taub.
Das ist schön.
Bisschen fummeln, höchstens.
Das ist wunderbar.
Danke, dass ich dich ausführen durfte.
Es war ein wunderschöner Abend.
Du hast mir so gefehlt.
Ich vermisse unser Leben
und mit dir zusammen zu sein.
Ich liebe dich.
Ich gehe wohl...
besser rein.
Gute Nacht.
Oh, du bist hier?
Warst du mit Jeremy aus?
Nein.
Ich war mit Leo unterwegs.
Ich mag ihn.
Ja.
Ich auch.
Alles in Ordnung?
Paige.
So habe ich dich ja noch nie erlebt.
Das mit dem Weinen,
ist das die neue Paige?
Das ist nämlich echt komisch.
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Ich habe eine Tätowierung.
Und Vegetarierin bin ich auch.
Es war genau wie früher.
Sogar noch besser.
Alles an Paige, was ich so geliebt habe,
ist noch da.
Pass auf:
Für dich war das wie eine Bekräftigung eurer Liebe
oder eurer Ehe, richtig?
Aber für sie war es einfach ein gutes Date.
Genau.
Deshalb darfst du erst in drei Tagen wieder anrufen.
Ich soll drei Tage warten nach einem Date mit meiner eigenen Frau?
Mindestens.
Vielleicht sogar länger.
Das geht nicht. Samstag ist die Hochzeit.
Wisst ihr, es war total klar.
Trotz der ganzen Scheiße gerade gehören wir zusammen.
Klar für sie oder für dich?
Für uns beide.
Paige? - Ja?
Wir müssen die Tischkärtchen schreiben.
Nach dem Essen.
Bevor ihr damit anfangt,
habe ich eine kleine Überraschung
für dich, Paige.
Du kennst doch Ray Porter?
Er hat Verfassungsrecht unterrichtet.
Wir haben zusammen für das Law-Journal geschrieben. Wir kennen uns ewig.
Er ist dort jetzt Dekan.
Und die Uni nimmt dich wieder auf.
Was?
Ich habe mich doch gar nicht beworben.
Das habe ich erledigt.
Das ist...
Wahnsinn.
Ich habe das Gefühl, ich kriege gratis eine zweite Chance.
Wie wär's mit einem Drink?
Ich hatte schon so einige.
Aber diesen hier noch nicht.
Na gut.
Gut, dass wir einen Moment für uns haben.
Wir haben uns noch nie richtig unterhalten, Leo.
Stimmt.
Klar.
Glückwunsch.
Sehr gut.
Oh ja.
Ich habe nachgedacht.
Und ich denke,
es ist an der Zeit, dass wir übernehmen.
Was denn?
Die Sache mit Paige.
Ich weiß, sie war nicht krankenversichert,
weil Sie sich bewusst so entschieden haben.
Und jetzt sind Sie hochverschuldet.
Aber ich sehe einen Ausweg.
Und der wäre?
Lassen Sie sich scheiden.
Die Rechnungen bisher
waren erst der Anfang.
Mr. Thornton, ich will darüber
hier und jetzt nicht diskutieren.
Na schön.
Es scheint Ihnen nichts auszumachen, Ihre Firma
zu verlieren.
Aber was ist mit Paige?
Sollten Sie nicht wenigstens das Richtige für sie tun?
Und Sie wissen, was das ist?
In der Tat.
Sie sind so ein Heuchler.
Was haben Sie gesagt?
Wenn Sie so ein Familienmensch sind,
wie kommt es dann, dass Sie nie
versucht haben, sich mit Paige zu versöhnen?
Sie sind so ein Feigling.
Soll ich dich ein paar Leuten vorstellen?
Niemand ist gern außen vor.
Ich bin nicht außen vor.
Tja, wenn du meinst.
Kein schöner Anblick, wie du hier so sitzt.
Ich warte auf Paige, Mann.
Na, da wünsch ich dir viel Glück.
Dir gefällt das, was?
Was gefällt mir?
Paige macht Schluss mit dir.
Sie fängt ein Leben ohne dich an,
mit irgendeinem Typen.
Und jetzt lehnt sie das alles ab.
Ich gebe zu, es gefällt mir schon.
Ach ja?
Dann sag ich dir mal, was mir gefällt.
Dass Paige mir alles über dich erzählt hat.
Sie hat mir erzählt, dass sie,
als sie mit dir zusammen war,
nachts Panik bekam
und dachte: "War das alles?"
Sie hat dir alles erzählt, was?
Und dass sie neulich zu mir gelaufen kam?
Hat sie dir das erzählt?
Oder erzählt sie dir nichts mehr, seit sie vergessen hat, wer du bist?
Ist klar, warum du dich so aufführst.
Du liebst sie.
Jetzt willst du sie wieder.
Aber es ist so:
Sie ist über dich hinausgewachsen.
Das kann wieder passieren.
Danke für den guten Rat.
Ich denk dran, wenn ich mit deiner Frau schlafe.
Leo!
Warte! - Was hast du dir dabei gedacht?
Keine Ahnung. Gute Frage.
Ich habe mich verrückt gemacht.
Ich habe mich total lächerlich gemacht.
Ich habe alles versucht, um uns zu retten.
Und du wirfst dich Jeremy an den Hals.
Das ist nicht fair.
Nicht fair?
Ich sehe doch, wie du ihn ansiehst.
Ich weiß das,
weil du mich früher so angesehen hast.
Leo, ich... - Nein.
Wir sollten langsam realistisch sein.
Du wirst dich nicht erinnern.
Tatsache ist,
dass ich dir immer noch fremd bin.
Ich will dir nicht wehtun.
Aber ich bin...
Ich bin es so leid, dich zu enttäuschen.
Ich weiß.
Es tut mir so leid.
Ich entschuldige mich bei Gwen und Ryan.
Oh, nein, das ist
nicht nötig.
Katastrophen bei einer Hochzeit
werden später tolle Geschichten.
Irgendwann.
Wie kann man jemanden lieben
und doch beschließen zu gehen?
Leo?
Ich möchte irgendwann so lieben können, wie du mich liebst.
Du hast es schon mal gekonnt.
Du schaffst es wieder.
Scheiße.
Du bist hier, nicht dort.
Ist alles in Ordnung?
Für mich wär's das.
Es ist aus.
Ich gebe auf.
Du gibst doch niemals auf, Leo.
Doch, wenn wir füreinander bestimmt wären,
dann wären wir zusammen.
Ich habe gerade daran gedacht, wie wir zum ersten Mal
in dem griechischen Restaurant waren.
Da hing ein Riesenplakat:
"Ab sofort auch Suppe."
Da habe ich einfach
immer weiter herumgesponnen,
welche Hindernisse der Besitzer
wohl überwunden haben musste,
um endlich Suppe anbieten zu können.
Und dann,
als ich fertig war,
hat sie ein paar Sekunden lang
kein Wort gesagt.
Sie hat es mehr so gehaucht,
fast wie zu sich selbst:
"Ich liebe dich."
Und es stand so im Raum.
Es war das erste Mal,
und ich wollte gar nicht darauf reagieren. Ich wollte es
nur immer wieder hören.
Das war zwei Wochen
nach unserer ersten Begegnung.
Sie hat nur zwei Wochen gebraucht, um sich in mich zu verlieben.
Sie liebt mich nicht.
Unterschreiben Sie bitte hier.
Komm her, Freundchen.
Diane?
Hallo.
Wie geht's dir?
Hör mal...
Es ist Jahre her.
Ich war eine ganze Weile
weg.
Ich kam nie dazu, mich zu
entschuldigen.
Ich war damals in einer komischen Phase,
aber
dein Dad hat es sofort beendet,
als deine Mutter
ihn wegen uns zur Rede stellte.
Ich wollte immer, dass du das weißt.
Ich will keine alten Wunden aufreißen,
aber ich musste dir einfach unbedingt sagen,
dass es mir leid tut.
Nein, ich bin froh, dass du was gesagt hast.
Du warst mir immer eine gute Freundin.
Ich wünschte nur,
ich wäre dir das auch gewesen.
Die Lilien waren alt.
Ich habe Sonnenblumen genommen.
Ich wollte es dir sagen.
Du hast es gewusst?
Die ganze Zeit?
Es tut mir leid.
Ich will nichts hören.
Paige. Paige!
Wo warst du den ganzen Tag, Fremde?
Paige?
Ich habe Diane Chain getroffen.
Deshalb bin ich weggegangen, oder?
Weil ich's rausgekriegt habe.
Mom,
ich weiß ja kaum, wer ich selbst bin,
und jetzt krieg ich raus, dass ihr mich belügt
und meinen Unfall benutzt,
um die Vergangenheit umzuschreiben!
Ich wollte dich nicht noch einmal verlieren.
Kannst du dir vorstellen,
wie hintergangen ich mich fühle?
Es tut mir leid, Paige.
Wir waren ewig nicht mehr so glücklich.
Ach, Mom.
Wir hatten dich endlich wieder.
Aber so, wie's euch passte.
Nein.
Ja, so wie immer.
Paige.
Er hat dich mit meiner Freundin betrogen.
Wie konntest du da bei ihm bleiben?
Ich wollte ihn verlassen.
Ich war schon so gut wie weg.
Aber eines Nachmittags
war ich ganz allein im Haus,
und ich sah mir all die Fotos an...
von dir...
und deiner...
und deiner Schwester.
Und das Haus war so
erfüllt von uns allen.
Wir waren eine Familie, Paige.
Und in dem Augenblick erkannte ich,
dass das für mich das Wichtigste
auf der Welt ist.
Und ich konnte nicht,
ich konnte nicht...
Ich konnte nicht
gehen.
Also hast du einfach die Augen verschlossen?
Nein.
Ich habe mich entschieden,
bei ihm zu bleiben,
wegen all der Dinge, die er richtig gemacht hat,
und ihn nicht zu verlassen,
weil er einen Fehler gemacht hat.
Ich habe ihm vergeben.
Vielleicht hatte Leo recht.
Vielleicht finde ich nie heraus,
wer ich bin,
wenn ich bei euch bleibe.
Paige.
Entschuldige.
Ist alles in Ordnung?
Ihr beide
müsst euch unterhalten, also...
Gut.
Bis dann. - Ja, tschüs.
Tut mir leid.
Was ist passiert?
Darf ich dich was fragen?
Klar.
Jederzeit.
Wusstest du von der Affäre meines Dads?
Ja.
Ich wusste es.
Warum hast du's mir nicht erzählt?
Ich war so oft kurz davor,
es dir zu erzählen.
Aber dich wieder von deiner Familie entfernen?
Das schien mir falsch.
Ich wollte deine Liebe.
Aber nicht so.
Ich wollte sie mir verdienen.
Ich kann es mir nur gerade nicht leisten, meine Familie zu verlieren.
Dann tu's nicht.
Einige Politiker versuchen, Bundesgesetze annullieren zu lassen,
da eine Verlängerung des Copyright-Schutzes
ein gewohnheitsmäßiges Copyright wäre,
von der Art, wie es die Väter der Verfassung
abgelehnt hätten.
Der Oberste Gerichtshof der...
Danke fürs Mittagessen.
Da ist was, was ich dir sagen wollte.
Und das wäre?
Es ist vorbei mit Rose.
Ich hab's beendet, Paige.
Nein.
Warum denn das?
Ihr wolltet euch doch verloben. - Ja,
aber das war vor dir.
Nein, das war nach mir.
Ja, es war nach dir, aber vor dieser Paige.
Bevor die alte Paige wieder da war.
Ich bin nicht dieselbe wie früher.
Ich bin einfach nur ich.
Ich bin einfach die Paige, die das alles verstehen will.
Das verstehe ich.
Aber ob du nun die alte Paige bist oder die neue...
Es ist mir egal.
Du erinnerst dich doch daran, wie wir zusammen waren.
Wir können das zurückgewinnen.
Was wir hatten, war wundervoll. Wunderbare Erinnerungen.
Aber das sind...
meine einzigen Erinnerungen.
Alles nach dir ist ausgelöscht.
Ich muss herausfinden, wie es ist, ohne dich zu sein,
und zwar allein.
Weißt du echt nicht mehr, wie du damals Schluss gemacht hast?
Warum?
Weil sich das damals genauso anhörte.
Gehen wir.
Ich habe dich gesucht! Ich habe mir
Sorgen gemacht.
Du warst nicht vor der Bibliothek.
Nun...
Wie ist das Seminar über geistiges Eigentum?
Genau
darüber möchte ich mit dir reden.
Ich breche das Studium ab.
Und ich nehme mir eine Wohnung in der Stadt.
Es geht alles wieder von vorne los, nicht?
Verdammt noch mal, Paige.
Ich habe viel falsch gemacht.
Dad, es geht nicht um dich
oder um das, was du getan hast.
Es geht nur um mich,
darum, wer ich sein möchte, wer ich bin.
Sag mir, was ich sagen soll, damit
ich dich nicht wieder verliere.
Das wirst du nicht.
Ein Schlüsselmoment.
Ein Schlüsselmoment,
dessen Veränderungspotential
weitere Kreise zieht,
als wir vorausahnen können.
Der einige Partikel zusammenprallen lässt,
die sich so näher kommen als zuvor.
Andere hingegen
wirbeln hin zu großen, neuen Abenteuern
und landen da, wo man es niemals erwartet hätte.
Und genau das ist es, was diese Momente ausmacht:
Wie sehr man
es auch versucht, niemand kann steuern,
welche Wirkung sie auf einen haben.
Man muss die kollidierenden Partikel
einfach landen lassen
und auf den nächsten
Zusammenstoß warten.
"Ich gelobe, dir zu helfen, das Leben zu lieben,
immer zärtlich zu dir zu sein
und die Geduld zu haben, die die Liebe fordert.
Zu sprechen, wenn Worte nötig sind
und gemeinsam zu schweigen, wenn nicht.
Einig zu sein, dass wir uns uneins sind,
wenn's um Red Velvet Cake geht.
Und die Wärme deines Herzens
immer mein Zuhause zu nennen."
Du bist doch nicht für
eine heiße Schokolade in die Stadt gefahren? - Nein,
ich bin wieder hierher gezogen,
vor sechs Monaten.
Ich wohne jetzt in Rogers Park.
Echt?
Das ist ja toll.
Und ich bin wieder an der Kunsthochschule.
Das gibt's doch nicht.
Das ist wunderbar. - Ja.
Ich bin Gasthörerin bei ein paar Seminaren
und es...
Es ist irre. Meine Hände erinnern sich an all das,
was mein Kopf vergessen hat.
Ja.
Ich danke dir.
Ich habe nichts gemacht.
Du hast alles gemacht.
Du hast mich so akzeptiert,
wie ich bin,
und nicht nur so, wie du mich gern
haben wolltest.
Ich wollte nur, dass du glücklich bist.
Das ist alles.
Gibt's hier nicht irgendwo
ein kubanisches Café, wo wir immer
hin sind, wenn der Laden hier zu war?
Ja, das ist...
Moment mal.
Du erinnerst dich daran?
Nein, nein.
Schön wär's.
Nein, meine Erinnerung
ist nicht zurückgekommen, aber...
ich habe...
Sonia und ich haben uns ab und zu getroffen
und ich habe sie
über uns ausgefragt.
Echt?
Und was hat sie so gesagt?
Dass sie nicht glaubt,
dass du gerade mit jemandem zusammen bist.
Da hat sie rein zufällig recht.
Und du?
Bist du mit jemandem zusammen?
Das ist gut.
Also,
willst du jetzt
in das kubanische Café gehen?
Mit mir?
Einverstanden.
Gut.
Lass uns mal was ausprobieren, wo wir noch nie waren.
Etwas Neues.
Fände ich gut.
Nach dir.
DAS PAAR, AUF DESSEN GESCHICHTE DER FILM BERUHT,
IST HEUTE GLÜCKLICH VERHEIRATET UND HAT ZWEI KINDER.
SIE HAT IHR GEDÄCHTNIS NIE ZURÜCKERLANGT.